Cuando alguien apareció en la puerta con información capaz de cambiar lo que Dominic sabía sobre Emily, Nora todavía no había logrado entender por qué aquella cicatriz había provocado semejante reacción.
Hasta unos minutos antes, ella solo pensaba en sobrevivir.
Había pasado doce horas atada en un almacén helado de Brooklyn, con las muñecas lastimadas y tres dedos completamente entumecidos.

Mason Pike y Cal Brunner la habían llevado hasta aquel sótano y le habían sujetado las manos por encima de la cabeza.
Querían saber dónde estaba un libro de cuentas que Nora había robado.
Ella sabía que admitirlo podía empeorar las cosas.
Pero también sabía que seguir mintiendo podía costarle mucho más.
Entonces Dominic Vale entró.
Su nombre bastaba para que otros hombres bajaran la voz.
Controlaba negocios, contratos y suficientes personas como para que nadie confundiera su llegada con una visita casual.
Nora esperaba otra amenaza.
No llegó.
«Suéltenla.»
Mason tardó en reaccionar.
Le recordó que la orden había venido de Rourke, uno de los hombres de Dominic.
Dominic ni siquiera discutió la autoridad de Rourke.
La dejó clara.
Todos respondían ante él.
Después metió la mano en su abrigo y sacó una navaja.
Nora creyó que aquello era el final.
Después de doce horas de frío, dolor y miedo, ya no tenía fuerzas para negociar cómo morir.
Le pidió que terminara rápido.
Dominic no levantó la hoja contra ella.
La deslizó debajo de la cuerda que le sujetaba las manos.
Un movimiento.
La cuerda cedió.
Nora cayó hacia el suelo, pero Dominic la sostuvo antes de que se golpeara.
«Tranquila.»
Ella se apartó.
No confiaba en esa palabra.
Había aprendido que algunos hombres decían que no iban a hacer daño antes de explicar qué daño sí estaban dispuestos a aceptar.
Dominic no insistió.
Expulsó a Mason y Cal del lugar.
Cuando quedaron solos, tampoco intentó tranquilizarla con promesas.
Hizo una pregunta concreta.
Quería saber qué había robado.
«Un libro de cuentas.»
«¿Lo hiciste?»
«Sí.»
Nora no intentó fingir.
Estaba demasiado cansada para inventar una historia convincente.
Dominic volvió a mirarla.
Esta vez no observó la ropa rota ni las marcas que las horas de cautiverio habían dejado en sus muñecas.
Su atención se detuvo debajo de su hombro.
Allí estaba la cicatriz.
Una marca circular, quemada sobre la piel, atravesada por tres líneas irregulares y acompañada por una pequeña señal inferior que parecía una brújula rota.
Dominic cambió.
No fue una reacción de enojo.
Tampoco de miedo hacia Nora.
Parecía haber reconocido algo que llevaba años intentando encontrar.
Le pidió que mostrara la espalda.
Nora se negó.
La petición, viniendo de él, le pareció otra forma de control.
Entonces Dominic dijo una palabra que ella no esperaba escuchar.
«Por favor.»
Eso la hizo dudar.
Finalmente, Nora mostró la marca.
Dominic dejó de respirar durante un instante.
Después pronunció un nombre.
«Emily.»
Nora no sabía quién era.
Dominic sí.
Emily era su hermana.
Había desaparecido catorce años atrás.
Cuando la buscaron, encontraron su abrigo con sangre en una manga y una fotografía dentro de un bolsillo.
La imagen contenía el mismo símbolo.
La misma combinación de círculo, líneas y pequeña señal inferior.
Durante catorce años, aquella marca había sido una pregunta sin respuesta.
Ahora estaba frente a Dominic.
En la espalda de una mujer que acababa de admitir que había robado el libro que todos estaban buscando.
Nora empezó a comprender por qué su secuestro podía ser distinto de lo que parecía.
El libro de cuentas seguía siendo importante.
Pero quizá nunca había sido el verdadero objetivo.
Y esa posibilidad cambiaba el significado de cada decisión que la había llevado hasta aquel almacén.
Porque si alguien había identificado la marca de Nora antes que Dominic, entonces alguien más sabía lo que significaba.
Y había tenido una razón para mantenerlo oculto.
Nora también recordó el libro.
No contenía únicamente números.
Había nombres y fechas.
Había conexiones que ella todavía no alcanzaba a comprender.
Rourke había querido recuperarlo a cualquier precio.
Mason y Cal habían recibido órdenes para encontrarlo.
Y Dominic acababa de descubrir que la mujer que supuestamente lo había robado llevaba sobre la piel una señal relacionada con su hermana desaparecida.
Ya no podía tratarse de una simple disputa por un libro.
Dominic necesitaba saber de dónde había salido Nora.
Nora necesitaba saber por qué Emily aparecía ahora en una historia que, hasta ese momento, parecía no tener nada que ver con ella.
Ninguno de los dos tenía todavía la respuesta completa.
Pero tenían una cosa que antes no tenían.
Una conexión concreta.
La cicatriz.
El libro.
Y una desaparición de catorce años.
Dominic explicó lo poco que sabía sobre Emily.
Había desaparecido sin dejar una explicación que pudiera cerrar la historia.
El abrigo fue encontrado.
La fotografía también.
La marca aparecía en ella.
Pero nadie había conseguido explicar quién la había hecho ni por qué.
Nora escuchó sin interrumpir.
Por primera vez desde que había sido secuestrada, el hombre frente a ella no parecía estar intentando obtener algo de ella mediante una amenaza.
Estaba intentando entender algo.
Y eso también podía ser peligroso.
Nora sabía que una respuesta sobre Emily podía cambiar la relación de poder entre ambos.
Pero también podía convertirla en un objetivo todavía más importante para quienes habían ordenado su captura.
Entonces pensó en el libro de cuentas.
Lo había robado por una razón.
Y ahora esa razón parecía conectarse con la misma historia que Dominic llevaba catorce años intentando resolver.
Dentro del libro había nombres.
Fechas.
Y una conexión que podía alterar todo lo que Dominic creía saber sobre la desaparición de su hermana.
Mientras trataban de reconstruir lo ocurrido, apareció otro problema.
Un teléfono quedó abandonado después de que Mason saliera del lugar.
Entró una llamada.
Dominic y Nora escucharon.
La voz del otro lado no necesitó explicar quién era.
Una sola frase bastó para recordarle a Nora que el peligro no había terminado con la salida de Mason y Cal.
Todavía alguien estaba siguiendo los movimientos de quienes tenían el libro.
Todavía alguien sabía que Nora estaba con Dominic.
Y todavía alguien tenía interés en que la verdad sobre Emily permaneciera escondida.
Dominic tomó el teléfono.
Nora observó su rostro.
La llamada no resolvía nada.
Pero confirmaba algo importante.
La persona que estaba detrás de aquello no había perdido el control de la situación.
Había cambiado de método.
Nora comprendió entonces que el libro de cuentas podía ser más peligroso por lo que conectaba que por lo que contenía.
Y si esa conexión llegaba hasta Emily, entonces el pasado de Dominic acababa de entrar directamente en la vida de Nora.
Antes de que pudieran revisar todo lo que había en el libro, alguien llegó hasta la puerta.
No era Mason.
Tampoco Cal.
La persona traía información sobre Emily.
Una información que podía explicar por qué aquella cicatriz estaba en la espalda de Nora y cómo podía relacionarse con la desaparición que Dominic llevaba catorce años intentando comprender.
Nora todavía no sabía si aquella noticia iba a liberarla de una mentira o a encerrarla dentro de otra.
Dominic tampoco podía saberlo.
Pero ambos entendieron que, a partir de ese momento, el libro ya no era el único objeto que podía cambiarlo todo.
La marca también tenía una historia.
Y alguien acababa de llegar dispuesto a contar una parte de ella.